ชื่อเรียกที่ใช้เรียก “เหล็ก”

“เหล็ก” เหมือนกัน แต่อาจเข้าใจไม่เหมือนกัน

เรามักจะพบว่า “เหล็ก” ที่เราเข้าใจนั้น มีคำที่เรียกในภาษาช่างแตกต่างไปจากศัพท์วิชากรพอสมควร ซึ่งมักจะสร้างความสับสนและไม่เข้าใจภาษาเทคนิคและชื่อเรียกในบางครั้ง บ่อยครั้งที่ลูกค้ามีการสื่อสารกับช่างหรือร้านค้าผิด ทำให้สั่งสินค้าผิดก็มี เลือกใช้เหล็กมาผลิตผิดก็มี บทความนี้จึงขอยกตัวอย่างคร่าวๆ ทั้งคำสามัญ ภาษาเทคนิค และคำที่เรียกกันในหมู่ช่าง มาสรุปให้ฟัง จะมีอะไรกันบ้างนั้น ลองดูตามตารางได้เลย

ภาษาเทคนิค	ภาษาสามัญ(ไทย)	ภาษาช่างทั่วไป
CARBON STEEL PIPES	ท่อแป๊ปดำ	ท่อกลม,แป็บดำ,เหล็กหลอด,กลมดำ,ท่อดำ
GALVANIZED STEEL PIPES	ท่อเหล็กกล้าชุบสังกะสี	แป็บปะปา,แป็บน้ำ,แป็บสังกะสี,ปลายเกลียว,ปลายเรียบ,แป็บขาว
FLAT BARS STEEL	เหล็กแบน	เหล็กพืด,แบน,เหล็กแบนตัด,เส้นแบน
EQUAL ANGLES	เหล็กฉาก	ฉาก,เหล็กมุม
CHANNELS STEEL	เหล็กรางน้ำ	รางหล่อ,รางหนา,รางซี
C LIGHT LIP CHANNELS	เหล็กตัวซี	แปหลังคา,แปซี,โครงตัวซี
LIGHT GAUGE CHANNELS	เหล็กรางพับ	รางยู,รางร่อง,เหล็กพับร่อง
CARBON STEEL SQUARE TUBE	เหล็กกล่องเหลี่ยม	แป็บโปร่ง,กล่อง,เหล็กกล่อง,เหล็กหลอดเหลี่ยม
CARBON STEEL RECTANGULAR TUBE	เหล็กกล่องแบน	กล่องแบน,กล่องไม้ขีด,เหล็กกล่อง,เหล็กหลอดเหลี่ยม
ROUND BARS STEEL	เหล็กเส้นกลม	เหล็กกลม,เหล็กกลมตัน,เส้น,หุน
DEFORMED BARS STEEL	เหล็กข้ออ้อย	เหล็กอ้อย,เหล็กบั้ง,เหล็กข้อ
WIDE FLANGE STEEL	เหล็กไวด์แฟรงค์	ตัวเฮช,เหล็กเสา,เหล็กปีก,เสาบีม
H-BEAM STEEL	เหล็กเอชบีม	ตัวเฮช,เสาเอช,เหล็กปีกไอ,เสาบีม
I-BEAM STEEL	เหล็กไอบีม	ตัวไอ,เสาบีม,เหล็กปีกไอ,เสาบีม
HOT ROLLED STEEL PLATE AND SHEET	เหล็กแผ่นดำ	หน้าแปลน,แผ่นเรียบ,ชีท
CHECKERED PLATES	เหล็กแผ่นลาย	แผ่นลาย,เหล็กลายดอก,ตีนไก่,ตีนเป็ด

Cr: http://www.tosthailand.com